1 00:00:02,000 --> 00:00:06,520 Ce programme contient langage discriminatoire. 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,830 Avant qu'il n'y ait quoi que ce soit, c'était le chaos. 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,719 Il n'a fallu que la collision de quelques atomes 4 00:00:14,720 --> 00:00:16,400 pour tout changer. 5 00:00:17,920 --> 00:00:21,199 Si tu me demandes, la création est assez destructrice. 6 00:00:21,200 --> 00:00:25,160 Et ça arrive tout le temps, alors préparez-vous à l’impact. 7 00:00:34,480 --> 00:00:36,520 DE LA MUSIQUE DE DANSE JOUE À L'INTÉRIEUR DU CLUB 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,320 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 9 00:00:48,720 --> 00:00:51,079 Salut. Byron, où es-tu, putain ? 10 00:00:51,080 --> 00:00:52,599 Euh, je suis chez Smanfa. 11 00:00:52,600 --> 00:00:54,479 Tu dois penser que je suis tombé un putain de sapin de Noël. 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,079 Rentrez chez vous maintenant. M'entendez-vous ? 13 00:00:56,080 --> 00:00:57,360 Hé! 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,239 Oh, eh bien, mon canard, 15 00:01:09,240 --> 00:01:11,119 il y a encore beaucoup de bites dans la mer, tu sais. 16 00:01:11,120 --> 00:01:14,959 En plus, il a l'air plus problématique qu'il ne vaut de toute façon. 17 00:01:14,960 --> 00:01:17,119 C'est sûrement pour ça que je l'aime tant. 18 00:01:17,120 --> 00:01:19,040 J'ai toujours des ennuis, moi. 19 00:01:20,480 --> 00:01:21,799 Oh, hé, debout. 20 00:01:21,800 --> 00:01:24,719 Bébé, c'est sale Damien. 21 00:01:24,720 --> 00:01:25,999 Ça va ? 22 00:01:26,000 --> 00:01:28,799 Sticky Nikki, alias Miss East Midlands 1998. 23 00:01:28,800 --> 00:01:30,239 Et Pierre. 24 00:01:30,240 --> 00:01:31,719 Bonjour. 25 00:01:31,720 --> 00:01:33,240 Tout le monde, c'est... 26 00:01:35,200 --> 00:01:38,560 Byron, comme Lord Byron. 27 00:01:40,240 --> 00:01:41,799 Et elle a le cœur brisé. 28 00:01:41,800 --> 00:01:43,479 Alors sois gentil, d'accord ? 29 00:01:43,480 --> 00:01:46,999 Qu'est-ce qu'un petit poulet comme si tu sortais tout seul ? 30 00:01:47,000 --> 00:01:49,119 Remets ta langue dans ta tête, Pierre. 31 00:01:49,120 --> 00:01:51,279 Je suis amical. Vous n'êtes qu'un occasionnel. 32 00:01:51,280 --> 00:01:53,360 Oh, j'ai presque 18 ans. 33 00:01:53,361 --> 00:01:56,879 Oh, elle est sérieuse. Ouais, non, ouais, bien sûr que tu l'es. 34 00:01:56,880 --> 00:01:59,839 Ouais, ouais, ouais. Ne t'inquiète pas, bébé, nous sommes habitués aux restes et aux animaux errants. 35 00:01:59,840 --> 00:02:01,679 Et tu es définitivement un abandonné. 36 00:02:01,680 --> 00:02:03,759 Ah, la voilà. 37 00:02:03,760 --> 00:02:06,559 Le dernier membre de le projet Fallen Divas. 38 00:02:06,560 --> 00:02:08,239 Sasha, voici Byron. 39 00:02:08,240 --> 00:02:10,559 Nous devons y aller maintenant ! 40 00:02:10,560 --> 00:02:11,959 Et toi ? Pourquoi? 41 00:02:11,960 --> 00:02:14,839 Tony la salope est devenu putain de fou. 42 00:02:14,840 --> 00:02:15,919 À propos de quoi? 43 00:02:15,920 --> 00:02:19,050 Oh, je ne sais pas, nous étions juste dans le toilettes et il vient de perdre sa merde. 44 00:02:19,360 --> 00:02:21,770 Nous ne le faisions pas maintenant. Il aimerait bien l'être. 45 00:02:21,771 --> 00:02:23,759 Putain. 46 00:02:23,760 --> 00:02:25,799 Bon, on peut y aller, s'il te plaît ? 47 00:02:25,800 --> 00:02:27,719 Merde de merde, allons-y. Toujours du drame avec toi, ma fille. 48 00:02:27,720 --> 00:02:30,159 Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de toi. 49 00:02:30,160 --> 00:02:32,920 Veux-tu baiser ! Allez. Euh, merci. 50 00:02:36,120 --> 00:02:37,600 Salut, Tony. 51 00:02:43,800 --> 00:02:45,560 LE RIRE 52 00:02:48,560 --> 00:02:51,719 Oh, mon Dieu. Putain de salaud mental. 53 00:02:51,720 --> 00:02:53,079 Putain de connard mental, n'est-ce pas ? 54 00:02:53,080 --> 00:02:55,519 Qu'est-ce qui l'a déclenché d'ailleurs ? Oh, il est dur, n'est-ce pas ? 55 00:02:55,520 --> 00:02:57,799 Je pensais avoir piqué son équipement. Eh bien, l'avez-vous fait ? 56 00:02:57,800 --> 00:02:59,879 Pourquoi tout le monde pense toujours le pire de moi ? 57 00:02:59,880 --> 00:03:01,559 Eh bien, c'est vraiment idiot question, bébé. 58 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre. 59 00:03:09,640 --> 00:03:11,160 Hé, il y a une file d'attente. 60 00:03:14,640 --> 00:03:15,959 Et quoi ? 61 00:03:15,960 --> 00:03:17,399 Oh, salut, Liam. 62 00:03:17,400 --> 00:03:19,719 Meurs, Wagwan. Qu'est-ce que tu dis? 63 00:03:19,720 --> 00:03:21,280 Votre compagnon a-t-il un problème ? 64 00:03:24,560 --> 00:03:26,120 Non, il plaisantait juste. 65 00:03:28,320 --> 00:03:29,640 Je te connais. 66 00:03:29,641 --> 00:03:32,119 Vous ne traînez pas dans les tourbières ce soir ? 67 00:03:32,120 --> 00:03:33,879 Non, évidemment pas. 68 00:03:33,880 --> 00:03:35,600 Évidemment non. 69 00:03:43,400 --> 00:03:44,960 Je te verrai. 70 00:03:50,040 --> 00:03:51,640 Comment connaissez-vous Liam Murphy ? 71 00:03:52,680 --> 00:03:53,959 Je ne sais pas. 72 00:03:53,960 --> 00:03:56,360 Je viens de le rencontrer une fois au travail. 73 00:03:58,080 --> 00:03:59,800 C'était aussi un connard à l'époque. 74 00:03:59,801 --> 00:04:02,759 Vous ne l'avez pas baisé, n'est-ce pas ? 75 00:04:02,760 --> 00:04:04,239 Es-tu fou? 76 00:04:04,240 --> 00:04:06,920 Je pense que Sasha m'arracherait le visage si je le regardais. 77 00:04:09,480 --> 00:04:12,439 Oh, je meurs de faim. Finalement, qu'avez-vous obtenu ? 78 00:04:12,440 --> 00:04:14,079 Puces. Des chips, c'est ça ? 79 00:04:14,080 --> 00:04:15,799 Aide-toi, radin. 80 00:04:15,800 --> 00:04:17,640 Alors, Byron, que fais-tu comme travail ? 81 00:04:18,680 --> 00:04:21,559 Euh, tout comme le service client. 82 00:04:21,560 --> 00:04:24,639 Oh, payez bien, n'est-ce pas ? 83 00:04:24,640 --> 00:04:26,039 Ouais. 84 00:04:26,040 --> 00:04:28,599 C'est comme, euh, c'est comme cinq dollars de l'heure. 85 00:04:28,600 --> 00:04:31,719 Il faut une heure pour sucer une bite, est-ce que c'est ? 86 00:04:31,720 --> 00:04:34,359 À peu près aussi subtil qu'un sanglant incendie de maison. 87 00:04:34,360 --> 00:04:36,199 Ouais, Liam nous l'a dit. 88 00:04:36,200 --> 00:04:37,999 Je pense que tu devrais rester à vos propres fins. 89 00:04:38,000 --> 00:04:41,639 Je ne veux pas que les clients pensent ils peuvent vous le faire payer moins cher. 90 00:04:41,640 --> 00:04:43,159 Vous êtes des prostituées ? 91 00:04:43,160 --> 00:04:44,479 Euh, non. 92 00:04:44,480 --> 00:04:46,960 Je travaille dans un centre d'appels, merci beaucoup. 93 00:04:48,000 --> 00:04:50,439 Je suis. Mourir n'est qu'une scorie. 94 00:04:50,440 --> 00:04:52,159 Alors, tu fais de l'anal ? 95 00:04:52,160 --> 00:04:55,039 Ou es-tu, comme, vous réserver pour quelqu'un de spécial ? 96 00:04:55,040 --> 00:04:57,679 Écoute, je ne suis pas vierge. Moi et mon petit-ami Max... Ex-petit-ami. 97 00:04:57,680 --> 00:04:59,719 Hé, toi ! Je dis juste. Il a dit qu'il avait été largué. 98 00:04:59,720 --> 00:05:01,519 Ouais, eh bien, pas officiellement, alors... 99 00:05:01,520 --> 00:05:05,000 Quoi, tu attends un certificat ou autre ? Ceinture! 100 00:05:06,240 --> 00:05:08,039 ILS RIGUENT 101 00:05:08,040 --> 00:05:11,519 Euh, les filles, je serai de retour dans un une minute, ouais ? 102 00:05:11,520 --> 00:05:13,199 Recevez-vous plus de nourriture ? 103 00:05:13,200 --> 00:05:14,919 Et toi ? 104 00:05:14,920 --> 00:05:16,119 Oh. 105 00:05:16,120 --> 00:05:17,799 Prends-le, ma fille ! 106 00:05:17,800 --> 00:05:19,520 Encore un gars différent. 107 00:05:20,960 --> 00:05:22,559 LE RIRE 108 00:05:22,560 --> 00:05:24,679 Alors, quel est ton plan maintenant, Byron ? 109 00:05:24,680 --> 00:05:26,159 Je ne sais pas, je suppose... 110 00:05:26,160 --> 00:05:27,919 Je suppose que je vais juste lui envoyer un texto. 111 00:05:27,920 --> 00:05:29,799 Ou peut-être que j'attendrai pour qu'il m'envoie un texto 112 00:05:29,800 --> 00:05:30,919 parce que je ne veux pas avoir l'air... 113 00:05:30,920 --> 00:05:32,679 Oh, tu l'as mal. 114 00:05:32,680 --> 00:05:34,679 Non, je voulais dire ce soir. 115 00:05:34,680 --> 00:05:36,200 Voulez-vous venir avec nous ? 116 00:05:37,600 --> 00:05:39,000 Où? 117 00:05:42,560 --> 00:05:44,759 Oh non, non, non, non. 118 00:05:44,760 --> 00:05:46,679 Absolument pas. 119 00:05:46,680 --> 00:05:48,799 TOUS PARLENT À LA FOIS 120 00:05:48,800 --> 00:05:50,240 Nous savons que vous l'aimez. 121 00:05:53,480 --> 00:05:54,679 Je m'en fiche. 122 00:05:54,680 --> 00:05:56,839 Non, mais même Die l'aurait fait... Oh, mon Dieu, les filles, regardez. 123 00:05:56,840 --> 00:05:58,159 Regarder. 124 00:05:58,160 --> 00:06:00,119 Vas-y, ma fille ! 125 00:06:00,120 --> 00:06:01,759 Vas-y, ma fille ! 126 00:06:01,760 --> 00:06:03,260 Combien de doigts a-t-il ? 127 00:06:12,800 --> 00:06:14,840 PIÈCES DE MUSIQUE DE DANSE 128 00:06:24,200 --> 00:06:26,720 Absolument pas. 129 00:06:26,721 --> 00:06:30,519 Oh, continue, on ne sait jamais ce que je je pourrais y arriver si je suis sloshed. 130 00:06:30,520 --> 00:06:34,000 Uriner dans ma garde-robe, si l'on se fie à l'histoire. 131 00:06:38,851 --> 00:06:44,359 Je veux dire, ce serait génial si quelqu'un en fait, j'avais quelque chose, 132 00:06:44,360 --> 00:06:45,719 n'est-ce pas ? 133 00:06:45,720 --> 00:06:47,599 Je pensais que tu avais dit toi Je n'ai jamais été entaillé. 134 00:06:47,600 --> 00:06:51,599 Je ne les ai jamais piqués, j'ai, euh, pris en guise de paiement pour l'avoir sucé. 135 00:06:51,600 --> 00:06:54,959 Et il y a bien plus d'où ça vient. 136 00:06:54,960 --> 00:06:56,959 Tu sais qu'il pleure pour sa mère quand il vient ? 137 00:06:56,960 --> 00:06:58,399 Oh, mais c'est un peu triste. 138 00:06:58,400 --> 00:06:59,960 Cela viendra pour toi un jour. 139 00:07:01,040 --> 00:07:02,600 Être une garce trompeuse. 140 00:07:03,840 --> 00:07:05,960 Hé, Roméo, et toi ? 141 00:07:07,360 --> 00:07:09,770 Eh bien, tu as déjà pris des pilules, n'est-ce pas ? 142 00:07:10,560 --> 00:07:12,760 Ouais, bien sûr. 143 00:07:22,240 --> 00:07:23,559 Oh. 144 00:07:23,560 --> 00:07:25,880 Et je suis Juliette, salope. 145 00:07:28,840 --> 00:07:30,560 Ooh, elle est coquine, n'est-ce pas ? 146 00:07:34,560 --> 00:07:36,760 JEUX DE MUSIQUE 147 00:07:49,880 --> 00:07:52,000 Tu es tellement jolie. 148 00:07:53,240 --> 00:07:55,560 Toi aussi, bébé. Ne tirez pas, ce n'est pas réel. 149 00:07:55,561 --> 00:07:59,199 Max ne sait tout simplement pas ce qu'il est disparu, bébé. 150 00:07:59,200 --> 00:08:01,799 Ouais. Putain, putain de Max. 151 00:08:01,800 --> 00:08:03,599 Ouais. Putain Max ? 152 00:08:03,600 --> 00:08:05,679 Ouais? Putain Max. 153 00:08:05,680 --> 00:08:07,560 TOUS : Putain ! 154 00:08:14,240 --> 00:08:15,759 Oh! Oh mon Dieu. 155 00:08:15,760 --> 00:08:18,879 Bébé, regarde tes putains de yeux. 156 00:08:18,880 --> 00:08:20,800 Oh, mon Dieu, bébé, regarde tes yeux. 157 00:08:21,920 --> 00:08:23,279 Oh mon Dieu. 158 00:08:23,280 --> 00:08:24,360 Dieu. 159 00:08:25,560 --> 00:08:27,440 Ça te fera ça, bébé. 160 00:08:30,240 --> 00:08:31,920 ECHOEY : Ils sont aussi gros que la lune. 161 00:08:45,080 --> 00:08:46,719 Aéroport, s'il vous plaît. Maman? 162 00:08:46,720 --> 00:08:48,280 Au revoir, Byron. 163 00:08:55,560 --> 00:08:57,040 Maman? 164 00:08:59,600 --> 00:09:01,040 Hé. 165 00:09:02,360 --> 00:09:03,720 Allez, mon pote. 166 00:09:05,960 --> 00:09:07,600 Maman. 167 00:09:07,601 --> 00:09:10,799 Attends, whoa, whoa, j'ai failli t'avoir alors. 168 00:09:10,800 --> 00:09:11,999 Vous l’aviez presque alors. C'est ça. 169 00:09:12,000 --> 00:09:14,319 C'est ça, c'est ça, c'est ça. Es-tu prêt? 170 00:09:14,320 --> 00:09:15,760 À votre tour. Aller. 171 00:09:18,000 --> 00:09:19,359 Bonjour, mon garçon. 172 00:09:19,360 --> 00:09:21,120 Je ne suis pas un garçon. 173 00:09:21,351 --> 00:09:25,639 C'est exact. Vous êtes un grand homme, n'est-ce pas ? 174 00:09:25,640 --> 00:09:27,120 Non. 175 00:09:31,000 --> 00:09:32,600 99, s'il vous plaît. 176 00:09:35,360 --> 00:09:37,360 Te voilà. Merci. 177 00:09:59,920 --> 00:10:01,480 Oh. 178 00:10:04,560 --> 00:10:06,800 BIPS D'ALARME 179 00:10:14,760 --> 00:10:16,800 CHATTER FORT À PROXIMITÉ 180 00:10:25,360 --> 00:10:27,119 Oh, mon Dieu. Quai Dickory en hickory. 181 00:10:27,120 --> 00:10:28,959 J'ai sucé une bite de huit pouces. 182 00:10:28,960 --> 00:10:30,999 L'horloge sonna une heure, tout le monde était parti, 183 00:10:31,000 --> 00:10:32,839 quai de dickory en hickory. 184 00:10:32,840 --> 00:10:34,239 Quai de Dickory en hickory, wahey ! 185 00:10:34,240 --> 00:10:35,839 Une souris m'a couru sur la bite, 186 00:10:35,840 --> 00:10:37,839 L'horloge sonna deux heures... J'ai tiré sur ma glu, 187 00:10:37,840 --> 00:10:39,319 quai de dickory en hickory. 188 00:10:39,320 --> 00:10:40,760 TOUS : Hé ! 189 00:10:42,000 --> 00:10:43,239 Voudriez-vous le garder bas ? 190 00:10:43,240 --> 00:10:44,879 Oh, faites taire vos voisins. 191 00:10:44,880 --> 00:10:47,559 Vous y êtes, notez ça, bébé. Bon, allez, sortez ! 192 00:10:47,560 --> 00:10:48,759 Comme un pro. 193 00:10:48,760 --> 00:10:50,399 Tu pisses toujours. 194 00:10:50,400 --> 00:10:52,279 Eh bien, où sommes-nous censés aller ? 195 00:10:52,280 --> 00:10:54,000 Ce n'est pas mon problème, canard. 196 00:10:55,320 --> 00:10:56,840 Je sais où on pourrait aller. 197 00:11:03,360 --> 00:11:05,439 Très bien, suivez-moi, salauds ! 198 00:11:05,440 --> 00:11:09,000 pour moi 199 00:11:11,600 --> 00:11:13,959 200 00:11:13,960 --> 00:11:16,359 Il y a un plaisir dans les bois sans chemin. 201 00:11:16,360 --> 00:11:18,999 Il y a un ravissement le rivage solitaire. 202 00:11:19,000 --> 00:11:23,119 Il y a une société où personne ne s'introduit dans la mer profonde 203 00:11:23,120 --> 00:11:25,319 et la musique dans son rugissement. 204 00:11:25,320 --> 00:11:28,079 Je n'aime pas moins l'homme, 205 00:11:28,080 --> 00:11:30,039 mais la nature plus. 206 00:11:30,040 --> 00:11:33,319 Filles, bienvenue dans cette putain d'abbaye de Newstead. 207 00:11:33,320 --> 00:11:35,720 Eh bien, baise-moi sur le côté. 208 00:11:36,880 --> 00:11:38,440 Je suis content que ça te plaise. 209 00:11:43,040 --> 00:11:44,719 Les filles, je meurs de faim. 210 00:11:44,720 --> 00:11:46,479 Ne me regarde pas, je suis maigre. 211 00:11:46,480 --> 00:11:48,599 Ne soyez pas payé avant la fin du mois. 212 00:11:48,600 --> 00:11:50,200 Et toi? 213 00:11:51,160 --> 00:11:53,279 Oh, ma fille, tu sais que je n'ai pas d'argent sur moi. 214 00:11:53,280 --> 00:11:55,559 Non, elle est comme la reine. Exactement. 215 00:11:55,560 --> 00:11:57,599 Je suis une rose anglaise par excellence, moi. 216 00:11:57,600 --> 00:11:59,599 Attends, un quinty quoi ? 217 00:11:59,600 --> 00:12:02,160 Oh, ne va pas la confondre avec de grands mots. 218 00:12:06,120 --> 00:12:08,760 Alors pourquoi est-ce que ça s'est terminé entre toi et Max, alors ? 219 00:12:11,080 --> 00:12:12,400 Je ne sais pas. 220 00:12:12,401 --> 00:12:15,119 Mais c'était bizarre, parce que, comme, 221 00:12:15,120 --> 00:12:17,239 une minute, il est partout sur moi et le lendemain, il a juste... 222 00:12:17,240 --> 00:12:18,640 ..je ne veux pas me connaître. 223 00:12:19,640 --> 00:12:21,999 Qui sait ? Je viens probablement de tout foutre en l'air. 224 00:12:22,000 --> 00:12:23,879 Eh bien, tu es en bonne compagnie, bébé. 225 00:12:23,880 --> 00:12:26,119 La merde est notre spécialiste sujet. 226 00:12:26,120 --> 00:12:28,039 Tu sais, On m'a retiré ma couronne. 227 00:12:28,040 --> 00:12:30,519 Êtes-vous réellement une reine de beauté ? Ne paraissez pas trop surpris. 228 00:12:30,520 --> 00:12:33,590 J'ai gagné deux années de suite, j'aurai tu sais, et je gagnerai encore. 229 00:12:34,280 --> 00:12:36,599 Pourquoi vous l'ont-ils enlevé ? Mettez-le de cette façon. 230 00:12:36,600 --> 00:12:39,319 Apparemment, tu ne peux pas aimer les manchons et ayez fière allure en deux pièces. 231 00:12:39,320 --> 00:12:40,519 Non, ils l'ont déshabillée 232 00:12:40,520 --> 00:12:43,079 parce qu'elle était en train de doigter deux des concurrents. 233 00:12:43,080 --> 00:12:44,760 Oui, mais pas en même temps. 234 00:12:44,761 --> 00:12:48,719 Non, sérieusement, si on ne mange pas bientôt, Je vais en manger un. 235 00:12:48,720 --> 00:12:50,119 Tu sais quoi ? 236 00:12:50,120 --> 00:12:51,960 Pourquoi n'allons-nous pas chez Byron ? 237 00:12:54,320 --> 00:12:55,719 À Hucknall ? 238 00:12:55,720 --> 00:12:56,959 Ouais. 239 00:12:56,960 --> 00:12:58,279 À quelle distance est-il ? 240 00:12:58,280 --> 00:13:01,799 Euh non, ma mère, elle est morte difficile, et mon père est au travail 241 00:13:01,800 --> 00:13:03,479 et il sera à la maison en couple d'heures, donc... 242 00:13:03,480 --> 00:13:04,760 Non, c'est parfait. 243 00:13:05,960 --> 00:13:07,580 Ouais, allons chez Byron, les filles. 244 00:13:09,120 --> 00:13:10,439 Hmm. Hmmm. 245 00:13:10,440 --> 00:13:12,520 A moins que tu sois gêné par nous. 246 00:13:13,760 --> 00:13:15,319 Pas gêné, n'est-ce pas ? 247 00:13:15,320 --> 00:13:16,800 Non. 248 00:13:21,320 --> 00:13:23,880 249 00:13:25,240 --> 00:13:27,000 250 00:13:28,320 --> 00:13:31,480 Je pensais qu'Hucknall était censé être complètement effrayant. C'est. 251 00:13:31,491 --> 00:13:36,039 C'est vrai, eh bien, où sont les fourches, alors ? 252 00:13:36,040 --> 00:13:38,240 Allez, suis-moi. 253 00:13:41,721 --> 00:13:44,799 Qu'est-ce que tu regardes, salope ? 254 00:13:44,800 --> 00:13:46,679 Allez-y, alors ! 255 00:13:46,680 --> 00:13:48,960 Sash, qu'est-ce que tu fais... ? Ceinture, laisse tomber. 256 00:13:55,240 --> 00:13:57,760 257 00:13:59,280 --> 00:14:00,919 Euh, tu enlèves tes chaussures ? 258 00:14:00,920 --> 00:14:02,759 C'est, eh bien, vous pouvez garder vos peaux de serpent. 259 00:14:02,760 --> 00:14:05,279 C'est vrai, mon père sera de retour à huit heures, donc tu devras être parti d'ici là. 260 00:14:05,280 --> 00:14:07,559 Pourquoi? Est-il si effrayant ? 261 00:14:07,560 --> 00:14:09,839 Je veux dire, tout le monde ici le pense. 262 00:14:09,840 --> 00:14:11,439 C'est l'homme le plus dur de Hucknall. 263 00:14:11,440 --> 00:14:13,399 Oh, et bien, j'aimerais le rencontrer, alors, les bébés. 264 00:14:13,400 --> 00:14:16,080 J'adorerais rencontrer un dur, papa en colère aussi. 265 00:14:17,680 --> 00:14:19,559 Tu ne le ferais vraiment pas, putain. 266 00:14:19,560 --> 00:14:21,760 C'est vrai, grosses scories, qui a faim ? 267 00:14:24,760 --> 00:14:26,400 D'accord, mieux vaut s'y mettre. 268 00:14:27,800 --> 00:14:29,279 Bien, que puis-je faire ? 269 00:14:29,280 --> 00:14:32,120 Vous pouvez râper du fromage. 270 00:14:33,440 --> 00:14:35,680 Hé, j'ai l'impression d'être sur Friends, moi. 271 00:14:36,960 --> 00:14:38,599 Ouh ! 272 00:14:38,600 --> 00:14:40,039 JEUX DE MUSIQUE FORTE 273 00:14:40,040 --> 00:14:42,919 C'est ainsi qu'elle est devenue Miss East Midlands, chérie. 274 00:14:42,920 --> 00:14:45,359 Salut! Salut! 275 00:14:45,360 --> 00:14:46,919 Merci. 276 00:14:46,920 --> 00:14:48,759 Oh, elle ne l'a jamais perdu. 277 00:14:48,760 --> 00:14:50,159 Vous voyez ça ? 278 00:14:50,160 --> 00:14:51,480 Hé! 279 00:14:53,120 --> 00:14:54,839 Je l'ai toujours, je l'ai toujours. 280 00:14:54,840 --> 00:14:56,719 Tu sais ce qu'elle a d'autre ? Syphilis. 281 00:14:56,720 --> 00:14:57,959 LE RIRE 282 00:14:57,960 --> 00:14:59,159 Viens ici. 283 00:14:59,160 --> 00:15:00,759 C'est la Princesse du Peuple ! 284 00:15:00,760 --> 00:15:02,519 La voici. 285 00:15:02,520 --> 00:15:04,719 Oui, continuez ! 286 00:15:04,720 --> 00:15:06,280 Jusqu'au bout. 287 00:15:09,360 --> 00:15:11,320 Hé, hé, hé ! 288 00:15:14,680 --> 00:15:16,719 Hé, putain, il est là ! 289 00:15:16,720 --> 00:15:18,399 Il est en avance ! 290 00:15:18,400 --> 00:15:20,359 OMS? Mon père. Putain, bouge. 291 00:15:20,360 --> 00:15:21,840 LA PORTE SE FERME 292 00:15:27,240 --> 00:15:28,719 Salut, papa. 293 00:15:28,720 --> 00:15:30,359 Tu ne boxes pas ? 294 00:15:30,360 --> 00:15:32,000 Évidemment non. 295 00:15:34,200 --> 00:15:36,400 Ce sont... Ce sont mes amis. 296 00:15:50,560 --> 00:15:52,560 Ravi de vous rencontrer, monsieur. Je m'appelle Déon. 297 00:16:00,320 --> 00:16:02,160 Salut papa. Je m'appelle Sasha. 298 00:16:03,600 --> 00:16:04,999 Euh, Damo. 299 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 Et voici ma femme. 300 00:16:09,720 --> 00:16:12,319 Je pensais juste que je le ferais prépare-nous du thé, 301 00:16:12,320 --> 00:16:14,000 parce que cette viande hachée s'en va aujourd'hui. 302 00:16:19,200 --> 00:16:20,960 C'est un joint ? 303 00:16:22,200 --> 00:16:24,040 Euh, ouais, c'est médicinal. 304 00:16:25,400 --> 00:16:27,570 Et je viens de ramper hors de le carré de chou. 305 00:16:28,200 --> 00:16:30,120 Très bien, alors, Je vous laisse faire. 306 00:16:32,160 --> 00:16:33,600 Oh! 307 00:16:35,040 --> 00:16:36,400 LA PORTE SE FERME 308 00:16:38,400 --> 00:16:40,799 Vous pensiez qu'il était horrible ? 309 00:16:40,800 --> 00:16:42,760 Ouais, eh bien, putain, il l'est normalement. 310 00:16:43,840 --> 00:16:45,199 Je pensais qu'il était gentil. 311 00:16:45,200 --> 00:16:46,680 Je pensais qu'il était si gentil. 312 00:16:48,200 --> 00:16:49,719 Très bien, va te faire foutre. 313 00:16:49,720 --> 00:16:51,599 Bon, qui a faim ? 314 00:16:51,600 --> 00:16:53,440 Il était beau. 315 00:16:53,441 --> 00:16:58,439 Oh, ne t'inquiète pas, nous le serons les jours fériés si vous êtes dans le coin. 316 00:16:58,440 --> 00:16:59,919 Ouais, ouais. 317 00:16:59,920 --> 00:17:01,560 Quelqu'un est impatient. 318 00:17:02,640 --> 00:17:04,440 Bon, OK, donne-nous ton numéro. 319 00:17:13,280 --> 00:17:16,159 Voilà. Je devrais avoir le mien aussi maintenant. Ouais, merci. 320 00:17:16,160 --> 00:17:18,679 Très bien, allez, les filles, nous ferions mieux d'y aller. 321 00:17:18,680 --> 00:17:20,119 Ouais. 322 00:17:20,120 --> 00:17:21,959 Oh, merci beaucoup. 323 00:17:21,960 --> 00:17:23,719 Apportez-le. Je vous aime, les bébés. 324 00:17:23,720 --> 00:17:25,239 Je t'aime. Je t'aime. 325 00:17:25,240 --> 00:17:27,199 Prends cette porte, toi. 326 00:17:27,200 --> 00:17:28,599 Bon, on prend le bus ? 327 00:17:28,600 --> 00:17:30,159 Prenez un taxi ! 328 00:17:30,160 --> 00:17:31,599 Prenez un taxi. 329 00:17:31,600 --> 00:17:33,200 Ouais, en route. 330 00:17:51,051 --> 00:17:54,959 je suis sur le point de commencer la vaisselle. 331 00:17:54,960 --> 00:17:56,399 Envie d'une infusion ? 332 00:17:56,400 --> 00:17:57,800 Ouais, continue. 333 00:17:58,880 --> 00:18:00,919 Désolé, j'espère que nous n'avons pas été trop bruyants. 334 00:18:00,920 --> 00:18:03,679 Et je suis désolé pour hier soir. 335 00:18:03,680 --> 00:18:05,479 Mon téléphone n'a plus de batterie. 336 00:18:05,480 --> 00:18:08,370 Il est temps que tu commences à traîner avec des gars. 337 00:18:11,160 --> 00:18:12,719 Ouais. 338 00:18:12,720 --> 00:18:15,160 Eh bien, ils aimaient l'abbaye de Newstead. 339 00:18:16,760 --> 00:18:18,680 Vous avez toujours aimé cet endroit quand vous étiez enfant. 340 00:18:20,280 --> 00:18:21,960 Ouais, je sais, je m'en souviens. 341 00:18:25,800 --> 00:18:27,320 Voulez-vous aller faire un tour en voiture ? 342 00:18:28,560 --> 00:18:30,799 Je pouvais voir ce qui se passait au Vitrine. 343 00:18:30,800 --> 00:18:32,319 Non. 344 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 Je ne pense pas, Byron. 345 00:18:43,320 --> 00:18:45,319 Ca c'était quoi? 346 00:18:45,320 --> 00:18:48,239 Tu sais vraiment comment gâter une bonne journée, n'est-ce pas ? 347 00:18:48,240 --> 00:18:50,159 Partout où nous allons maintenant. 348 00:18:50,160 --> 00:18:51,879 Tu n'es pas une fille. 349 00:18:51,880 --> 00:18:53,440 Tu es un garçon ! 350 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 OK, eh bien, pourquoi je ne t'aurai pas cette bière ? 351 00:19:54,920 --> 00:19:56,479 Je pensais que tu étais déjà parti. 352 00:19:56,480 --> 00:19:58,279 Non, je suis en retard, n'est-ce pas ? 353 00:19:58,280 --> 00:19:59,720 Droite. 354 00:20:01,120 --> 00:20:02,999 Oh, voici mon amie Kim. 355 00:20:03,000 --> 00:20:04,560 Ami. 356 00:20:04,561 --> 00:20:08,039 Je n'ai pas entendu parler de frapper quand une porte est fermée ? 357 00:20:08,040 --> 00:20:10,479 C'est une cuisine, mon amour, pas un boudoir. Hé! 358 00:20:10,480 --> 00:20:11,759 Moins de cette merde ! 359 00:20:11,760 --> 00:20:13,279 Pourquoi tu ne portes pas ton uniforme ? 360 00:20:13,280 --> 00:20:15,800 C'est la Journée des vêtements personnels pour une œuvre caritative. 361 00:20:17,120 --> 00:20:18,479 Droite. 362 00:20:18,480 --> 00:20:19,960 Eh bien... 363 00:20:21,080 --> 00:20:22,799 Comportez-vous bien. 364 00:20:22,800 --> 00:20:24,320 Je vais. 365 00:20:25,280 --> 00:20:26,600 Toi aussi. 366 00:20:31,800 --> 00:20:33,280 "Boudoir." 367 00:20:33,281 --> 00:20:36,679 Comment un homme t'aime-t-il finir avec un fils comme ça ? 368 00:20:36,680 --> 00:20:38,000 Ferme ta bouche. 369 00:20:44,520 --> 00:20:46,839 Lavez-vous la bouche avant et après, 370 00:20:46,840 --> 00:20:48,719 et vous n'attraperez aucune maladie. 371 00:20:48,720 --> 00:20:50,559 Droite. 372 00:20:50,560 --> 00:20:52,120 Merci. 373 00:20:54,160 --> 00:20:55,680 Vous êtes silencieux. 374 00:20:56,920 --> 00:20:58,400 Désolé. 375 00:20:59,880 --> 00:21:01,320 Ne me dérange pas. 376 00:21:05,120 --> 00:21:06,920 Avez-vous déjà eu le cœur brisé ? 377 00:21:07,920 --> 00:21:09,320 Je ne sais pas. 378 00:21:10,360 --> 00:21:12,000 Une ou deux fois, peut-être. 379 00:21:15,920 --> 00:21:18,000 Je pensais me faire tabasser étaient mauvais. 380 00:21:18,960 --> 00:21:20,200 Mais ça... 381 00:21:21,200 --> 00:21:22,960 Désolé, est-ce que ça vous dérange si je... ? 382 00:21:26,120 --> 00:21:28,719 Je parlerais normalement à mon pote Smanfa à ce sujet, 383 00:21:28,720 --> 00:21:30,839 mais c'est différent pour elle 384 00:21:30,840 --> 00:21:32,950 parce qu'il y en a plein de gars hétérosexuels. 385 00:21:35,400 --> 00:21:37,080 Et en plus, je sais ce qu'elle dirait. 386 00:21:38,120 --> 00:21:39,480 Comme tout le monde. 387 00:21:40,720 --> 00:21:42,240 Que je devrais m'en remettre. 388 00:21:43,560 --> 00:21:46,390 Et je ne veux pas l'entendre parce que je pense qu'elle aurait raison. 389 00:21:46,391 --> 00:21:49,519 Tu n'ignores pas putain les appels de quelqu'un 390 00:21:49,520 --> 00:21:51,200 si tu veux être avec eux, n'est-ce pas ? 391 00:21:52,760 --> 00:21:55,230 Maintenant, je n'y vais jamais rencontrer quelqu'un d'autre comme Max. 392 00:21:56,480 --> 00:21:59,799 Outre le fait qu'il ressemblait à un modèle, c'est vrai, 393 00:21:59,800 --> 00:22:03,280 il a fait ce truc là où il a fait mon cerveau reste silencieux pendant un moment. 394 00:22:04,800 --> 00:22:06,480 C'était paisible. 395 00:22:08,680 --> 00:22:10,080 Est-ce que je dis de la merde ? 396 00:22:11,160 --> 00:22:12,640 Ne vous arrêtez pas ! 397 00:22:13,880 --> 00:22:15,400 Espèce de sale salaud ! 398 00:22:26,080 --> 00:22:27,440 Urgh! 399 00:22:49,640 --> 00:22:51,960 je te reconduirai à la glace. 400 00:23:05,280 --> 00:23:07,319 Mon amour, le dîner est servi. 401 00:23:07,320 --> 00:23:10,040 Korma de poulet, fait maison. 402 00:23:12,360 --> 00:23:14,359 Tu ne sors pas ? 403 00:23:14,360 --> 00:23:16,920 Non, je pensais nous pourrions passer du temps ensemble. 404 00:23:18,280 --> 00:23:19,479 Pourquoi? 405 00:23:19,480 --> 00:23:20,800 Ai-je besoin d’une raison ? 406 00:23:26,840 --> 00:23:28,720 J'ai eu un grand déjeuner. 407 00:23:31,960 --> 00:23:33,839 Tu sais que tu peux me parler, 408 00:23:33,840 --> 00:23:35,639 à propos de n'importe quoi. 409 00:23:35,640 --> 00:23:37,200 Ouais. 410 00:23:38,360 --> 00:23:39,680 Merci. 411 00:23:43,080 --> 00:23:44,440 Quoi de neuf? 412 00:23:45,840 --> 00:23:47,559 C'est à propos de ce type ? 413 00:23:47,560 --> 00:23:48,919 Quel est son prénom? 414 00:23:48,920 --> 00:23:50,639 ELLE S'éclaircit la gorge 415 00:23:50,640 --> 00:23:52,199 Max. 416 00:23:52,200 --> 00:23:54,119 Comment savez-vous pour Max ? 417 00:23:54,120 --> 00:23:55,999 Eh bien, il n'a pas fallu beaucoup devinettes, l'as-tu fait ? 418 00:23:56,000 --> 00:23:58,290 Ton visage illuminé à chaque fois que votre téléphone émet un bip. 419 00:23:58,291 --> 00:24:02,079 Vous avez lu mes textes ? Eh bien, J'étais inquiet pour toi, Byron. 420 00:24:02,080 --> 00:24:03,719 Tu n'étais pas toi-même. 421 00:24:03,720 --> 00:24:05,359 Ouais, eh bien, je ne l'étais pas. 422 00:24:05,360 --> 00:24:07,119 J'étais heureux. 423 00:24:07,120 --> 00:24:08,519 Pour une fois. 424 00:24:08,520 --> 00:24:10,599 Mais je suppose que c'est un crime maintenant. 425 00:24:10,600 --> 00:24:12,719 Eh bien, c'est en fait, ouais, parce que c'est un adulte. 426 00:24:12,720 --> 00:24:14,159 Il a 19 ans, maman. 427 00:24:14,160 --> 00:24:15,679 Ouais, et tu es mineur. 428 00:24:15,680 --> 00:24:17,039 Il pourrait aller en prison. 429 00:24:17,040 --> 00:24:18,479 Et je lui ai dit ça. 430 00:24:18,480 --> 00:24:19,839 Vous ne l'avez pas fait. Je l'ai fait. 431 00:24:19,840 --> 00:24:22,759 Et je lui ai dit que ton père est assez aveugle avec ses poings 432 00:24:22,760 --> 00:24:24,519 et qu'il vous battrait tous les deux noirs et bleu 433 00:24:24,520 --> 00:24:26,039 s'il le découvrait. 434 00:24:26,040 --> 00:24:27,599 Et il semblait l'entendre après ça. 435 00:24:27,600 --> 00:24:29,399 Oh, mon Dieu, tu l'as gâché. 436 00:24:29,400 --> 00:24:31,559 Tu l'as gâché, putain ! 437 00:24:31,560 --> 00:24:33,119 Non, je t'ai sauvé. 438 00:24:33,120 --> 00:24:36,039 Qu'est-ce qu'un homme de son âge pourrait bien envie avec un jeune de 15 ans ? 439 00:24:36,040 --> 00:24:37,759 Maman, tu me laisses réfléchir il ne m'aimait pas. 440 00:24:37,760 --> 00:24:40,079 Il ne l'a pas fait. Pas pour les bonnes raisons, Byron. 441 00:24:40,080 --> 00:24:41,919 Je ne vais pas rester là 442 00:24:41,920 --> 00:24:44,359 et regarde-le profiter de mon fils, n'est-ce pas ? C'est drôle, 443 00:24:44,360 --> 00:24:46,759 parce que tu n'as jamais pensé à faire un pas avec Steve, n'est-ce pas ? 444 00:24:46,760 --> 00:24:48,599 Oh, ouais, vas-y, sois méchant, pourquoi pas toi ? 445 00:24:48,600 --> 00:24:50,199 Ouais, parce que je n'ai pas le droit petit ami 446 00:24:50,200 --> 00:24:51,279 mais c'était bien pour toi de t'énerver 447 00:24:51,280 --> 00:24:52,839 et vis en Turquie selon tes envies homme. 448 00:24:52,840 --> 00:24:54,679 Continue. Ouais, maman de l'année. 449 00:24:54,680 --> 00:24:57,000 Shirley, putain de Valentine ! 450 00:25:17,000 --> 00:25:19,650 Le numéro que vous avez composé n'a pas été reconnu. 451 00:25:22,440 --> 00:25:23,719 Byron! 452 00:25:23,720 --> 00:25:25,359 Je pensais que tu ne viendrais pas. 453 00:25:25,360 --> 00:25:26,919 Eh bien, je ne l'étais pas. 454 00:25:26,920 --> 00:25:28,519 Parce que personne ne m'a envoyé de texto. 455 00:25:28,520 --> 00:25:31,599 Oh, désolé. Ouais, j'ai perdu mon téléphone et personne d'autre n'avait votre numéro. 456 00:25:31,600 --> 00:25:33,039 Eh bien, vous êtes ici maintenant, n'est-ce pas ? 457 00:25:33,040 --> 00:25:34,639 Alors tu viens à Phunked ou quoi ? 458 00:25:34,640 --> 00:25:36,039 Eh bien, je ne peux pas, 459 00:25:36,040 --> 00:25:37,759 parce que je dois aller trouver Max. 460 00:25:37,760 --> 00:25:39,239 Allez, ma fille. 461 00:25:39,240 --> 00:25:41,199 Non, c'est ma mère, elle l'a prévenu. 462 00:25:41,200 --> 00:25:44,510 C'est pour ça qu'il m'a largué, pas parce que il ne voulait pas être ensemble. 463 00:25:44,680 --> 00:25:45,840 Les bébés, dites-lui. 464 00:25:46,960 --> 00:25:48,319 Dis-lui. Quoi? 465 00:25:48,320 --> 00:25:50,759 Un de mes anciens clients, nous parlons d'un gars. 466 00:25:50,760 --> 00:25:53,079 Cela ressemble un peu à votre Max. Il a dit qu'il avait les pointes givrées. 467 00:25:53,080 --> 00:25:54,519 Cela pourrait être n'importe qui. 468 00:25:54,520 --> 00:25:57,759 Et une bite comme une canette de désodorisant. 469 00:25:57,760 --> 00:25:59,199 Ouais, c'est Max. 470 00:25:59,200 --> 00:26:01,159 Mais le voient-ils ? 471 00:26:01,160 --> 00:26:03,439 Non, c'est ce qu'ils disaient. Je ne l'ai pas vu depuis des lustres. 472 00:26:03,440 --> 00:26:04,879 Pensez-vous qu'il a des ennuis ? 473 00:26:04,880 --> 00:26:06,479 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 474 00:26:06,480 --> 00:26:08,039 Pour l'amour de Dieu. 475 00:26:08,040 --> 00:26:09,999 Je vais aller à NgtwoK. 476 00:26:10,000 --> 00:26:11,199 Nous venons de partir, les bébés. 477 00:26:11,200 --> 00:26:12,439 Il n'est pas là. 478 00:26:12,440 --> 00:26:15,399 Elle est folle, elle. Oh, ne sois pas un connard. 479 00:26:15,400 --> 00:26:16,639 Écoute, je sais que je suis fou, 480 00:26:16,640 --> 00:26:19,319 mais j'irais jusqu'au bout du putain lune pour Max s'il le fallait. 481 00:26:19,320 --> 00:26:22,630 Eh bien, bébé, penses-tu que tu pourrais tu veux d'abord vérifier Phunked ? 482 00:26:23,281 --> 00:26:26,359 Ouais. Je vais le répéter, d'accord ? 483 00:26:26,360 --> 00:26:28,079 Si tu es malentendant. 484 00:26:28,080 --> 00:26:30,199 Si ton nom n'est pas inscrit, tu n'entres pas. 485 00:26:30,200 --> 00:26:32,879 Putain de migraine, je le dis et encore et encore. 486 00:26:32,880 --> 00:26:34,480 Whoa, whoa, whoa, pièce d'identité, s'il vous plaît. 487 00:26:36,400 --> 00:26:37,919 C'est toi, n'est-ce pas ? 488 00:26:37,920 --> 00:26:39,479 Vous pensez que je suis né hier ? 489 00:26:39,480 --> 00:26:40,839 Va te faire foutre, connard de clown. 490 00:26:40,840 --> 00:26:43,199 Et ton petit ami, va te faire foutre à la maison, chez maman. 491 00:26:43,200 --> 00:26:44,559 Au revoir. 492 00:26:44,560 --> 00:26:46,319 Putain d'enfer. 493 00:26:46,320 --> 00:26:47,639 Hé! 494 00:26:47,640 --> 00:26:50,359 Whoa, whoa, putain de merde, tu as changé. 495 00:26:50,360 --> 00:26:51,839 Comment as-tu eu ces mauvais garçons ? 496 00:26:51,840 --> 00:26:53,959 Istanbul. Ils sont irréels, n'est-ce pas ? 497 00:26:53,960 --> 00:26:55,919 Ils sont tellement irréels. Maintenant, écoute à moi quand je dis ça, d'accord ? 498 00:26:55,920 --> 00:26:57,839 Tu es vraiment magnifique, n'est-ce pas ? 499 00:26:57,840 --> 00:27:00,519 Vous tous. Obtenez ces lots quelques bracelets, s'il vous plaît. 500 00:27:00,520 --> 00:27:02,159 Maintenant, écoute, quand tu y entreras, 501 00:27:02,160 --> 00:27:04,639 trouve le grand gars à côté du haut-parleurs, non ? C'est mon gars. 502 00:27:04,640 --> 00:27:06,359 Très bien, il t'aura comment tu aimes. 503 00:27:06,360 --> 00:27:08,839 Oh, nous, euh, nous ne le faisons pas habituellement payer les médicaments, n'est-ce pas, les filles ? 504 00:27:08,840 --> 00:27:10,879 BEV RIRE 505 00:27:10,880 --> 00:27:12,479 C'est mon genre de fille, hein ? 506 00:27:12,480 --> 00:27:15,719 Maintenant, va te faire foutre et faire avancer la file d'attente. Continue. 507 00:27:15,720 --> 00:27:18,959 Continuez vite, vite. Passez une bonne nuit. 508 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 JEUX DE MUSIQUE FORTE 509 00:27:27,440 --> 00:27:29,999 Oh mon Dieu, les filles, Donc on vient de rencontrer le gars de Bev. 510 00:27:30,000 --> 00:27:31,599 Un vrai gentleman, vous savez. 511 00:27:31,600 --> 00:27:33,240 Ouais? Et il nous les donne. 512 00:27:34,520 --> 00:27:36,519 Merci, Bev. Espèce de petite beauté. 513 00:27:36,520 --> 00:27:38,079 Bravo les filles. 514 00:27:38,080 --> 00:27:39,800 AL : Bravo ! 515 00:27:40,591 --> 00:27:45,159 Bébé, tu sais, tu peux toujours avoir un bon moment 516 00:27:45,160 --> 00:27:46,679 pendant que tu le cherches, n'est-ce pas ? 517 00:27:46,680 --> 00:27:49,510 Et on ne sait jamais, tu trouveras peut-être quelqu'un que tu aimes plus. 518 00:27:56,301 --> 00:27:59,199 Je sais qu'elle essaie d'être gentille, 519 00:27:59,200 --> 00:28:01,959 mais je ne veux pas l'être avec quelqu'un d'autre. 520 00:28:01,960 --> 00:28:03,919 Les hétéros ne sont pas intéressés. 521 00:28:03,920 --> 00:28:06,079 Les gays disent que je suis trop girly. 522 00:28:06,080 --> 00:28:09,519 Max est la seule personne qui me comprend. 523 00:28:09,520 --> 00:28:11,639 524 00:28:11,640 --> 00:28:14,159 525 00:28:14,160 --> 00:28:16,319 526 00:28:16,320 --> 00:28:19,279 527 00:28:19,280 --> 00:28:21,399 528 00:28:21,400 --> 00:28:24,039 529 00:28:24,040 --> 00:28:25,519 530 00:28:25,520 --> 00:28:28,719 531 00:28:28,720 --> 00:28:30,879 532 00:28:30,880 --> 00:28:33,159 533 00:28:33,160 --> 00:28:35,639 534 00:28:35,640 --> 00:28:38,719 535 00:28:38,720 --> 00:28:39,999 536 00:28:40,000 --> 00:28:41,319 Oh, eh bien, merde. 537 00:28:41,320 --> 00:28:42,999 Autant s'amuser. 538 00:28:43,000 --> 00:28:44,759 539 00:28:44,760 --> 00:28:47,199 540 00:28:47,200 --> 00:28:48,759 541 00:28:48,760 --> 00:28:50,639 542 00:28:50,640 --> 00:28:53,239 543 00:28:53,240 --> 00:28:55,319 544 00:28:55,320 --> 00:28:57,239 545 00:28:57,240 --> 00:29:00,319 546 00:29:00,320 --> 00:29:02,959 547 00:29:02,960 --> 00:29:05,640 548 00:29:15,680 --> 00:29:17,840 549 00:29:21,880 --> 00:29:24,000 Tests, tests, un, deux. 550 00:29:26,911 --> 00:29:31,199 Il fait froid. je ne paie pas pour des photos à nouveau. 551 00:29:31,200 --> 00:29:32,639 Hé, meurs. 552 00:29:32,640 --> 00:29:34,319 Faire une chanson avec moi ? 553 00:29:34,320 --> 00:29:36,999 Le karaoké n'est que du plaisir pour les gens trop ennuyeux pour se droguer. 554 00:29:37,000 --> 00:29:38,480 Vous devriez le savoir. 555 00:29:39,520 --> 00:29:42,119 Oh, putain, Tony, espèce d'idiot ! 556 00:29:42,120 --> 00:29:44,359 Qu'est-ce que je vous ai dit à propos de la suite moi dans le coin, espèce de monstre ? 557 00:29:44,360 --> 00:29:46,719 Je veux juste te parler. Ouais, et maintenant tu as abîmé ma robe. 558 00:29:46,720 --> 00:29:48,639 espèce de putain de petit connard ! 559 00:29:48,640 --> 00:29:50,879 Pas moyen ! Désolé, Dai. Ne me touche pas, putain ! 560 00:29:50,880 --> 00:29:52,879 Ne me touchez pas ! Dai, allez, hein ? 561 00:29:52,880 --> 00:29:54,359 En haut. 562 00:29:54,360 --> 00:29:57,370 Je sais que tu m'as volé. Je dois de l'argent aux gens. Ceinture! 563 00:29:58,720 --> 00:30:00,399 Putain de dingue, et elle aussi. 564 00:30:00,400 --> 00:30:02,279 C'est parce qu'ils ont J'ai des barbes assorties. 565 00:30:02,280 --> 00:30:03,439 Faits l'un pour l'autre. 566 00:30:03,440 --> 00:30:05,039 Bon, qu'est-ce qu'on chante ? 567 00:30:05,040 --> 00:30:06,519 Byron, peux-tu garder un mot ? 568 00:30:06,520 --> 00:30:08,919 Et si je t'avais, bébé ? 569 00:30:08,920 --> 00:30:10,560 Un tout nouveau monde. 570 00:30:26,320 --> 00:30:28,719 Oh, tu peux être Sonny et je serai Cher. 571 00:30:28,720 --> 00:30:30,079 Maxime ! 572 00:30:30,080 --> 00:30:32,159 C'est toi. Je veux dire, tu es là. 573 00:30:32,160 --> 00:30:34,079 On dirait. 574 00:30:34,080 --> 00:30:35,879 Ouais, eh bien, je ne savais pas où tu étais 575 00:30:35,880 --> 00:30:37,199 et votre téléphone a été... 576 00:30:37,200 --> 00:30:38,999 Alors j'ai... j'ai été inquiet. 577 00:30:39,000 --> 00:30:40,400 Ouais, j'ai entendu. 578 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 J'ai dû obtenir un nouveau numéro. 579 00:30:44,280 --> 00:30:45,919 Oh. 580 00:30:45,920 --> 00:30:46,970 Faire...? 581 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Voulez-vous parler dans un endroit plus calme ? 582 00:30:52,120 --> 00:30:54,839 Écoute, je ne pense pas que nous devrions parler. Écoute, Max. 583 00:30:54,840 --> 00:30:56,439 Max, ça va. 584 00:30:56,440 --> 00:30:58,599 Je sais pour ma mère. 585 00:30:58,600 --> 00:31:00,759 Elle t'a menacé et c'est pour ça que tu as rompu avec moi. 586 00:31:00,760 --> 00:31:02,599 Elle a dit qu'elle allait aller à la police. 587 00:31:02,600 --> 00:31:04,399 Ouais, non, Max, c'est une garce rance. 588 00:31:04,400 --> 00:31:05,799 Mais écoute, 589 00:31:05,800 --> 00:31:07,999 peu importe mon âge 590 00:31:08,000 --> 00:31:09,719 ou qui est ma famille. 591 00:31:09,720 --> 00:31:11,359 Max, on peut s'enfuir ensemble. 592 00:31:11,360 --> 00:31:13,239 Parce que si je devais choisir entre 593 00:31:13,240 --> 00:31:15,239 les revoir toujours et en te voyant, 594 00:31:15,240 --> 00:31:16,599 Je te choisirais... 595 00:31:16,600 --> 00:31:18,760 ..à chaque fois. 596 00:31:19,880 --> 00:31:22,080 Je te choisis parmi tout le monde, Max. 597 00:31:23,200 --> 00:31:24,440 Parce que je t'aime. 598 00:31:25,440 --> 00:31:26,799 Je fais. 599 00:31:26,800 --> 00:31:29,159 Tout d'abord, nous avons Tom et Max 600 00:31:29,160 --> 00:31:31,040 avec Tu es magnifique. 601 00:31:37,640 --> 00:31:38,919 Qui c'est? 602 00:31:38,920 --> 00:31:40,840 Max, monte ici. 603 00:31:44,120 --> 00:31:45,399 Oh. 604 00:31:45,400 --> 00:31:46,879 Euh... 605 00:31:46,880 --> 00:31:48,759 Ouais, je suis... je suis désolé. 606 00:31:48,760 --> 00:31:50,439 Je te l'aurais dit. 607 00:31:50,440 --> 00:31:51,839 Non, ce n'est pas le cas... 608 00:31:51,840 --> 00:31:54,670 Cela n'a pas d'importance. Écoute, je voulais dire tout ce que je t'ai dit. 609 00:31:55,760 --> 00:31:57,200 Va te faire foutre, Max. 610 00:31:58,600 --> 00:32:01,159 Byron, pourquoi pas... ? Non, va te faire foutre, Max. 611 00:32:01,160 --> 00:32:02,639 Continue. 612 00:32:02,640 --> 00:32:04,720 Ton prochain putain de garçon de loyer attend. 613 00:32:08,240 --> 00:32:09,520 Maxime ! 614 00:32:12,231 --> 00:32:17,239 J'ai dit que j'étais désolé. Ouais, c'est la première fois que je le porte 615 00:32:17,240 --> 00:32:18,919 et tu l'as détruit, espèce d'idiot. 616 00:32:18,920 --> 00:32:21,399 Byron, ça va ? Ouais, bien. 617 00:32:21,400 --> 00:32:24,319 Écoute, je te le dis, je n'ai pas pris ton putain d'équipement, espèce de connard mental. 618 00:32:24,320 --> 00:32:26,519 Eh bien, tu dois arrêter de parler pour moi comme ça. 619 00:32:26,520 --> 00:32:28,639 Je ne veux pas du tout te parler, en fait, Tony. Toujours! 620 00:32:28,640 --> 00:32:31,159 Et maintenant, hein ? Putain de merde, Tone. 621 00:32:31,160 --> 00:32:32,999 Je veux mes médicaments. Je ne les ai pas pris. 622 00:32:33,000 --> 00:32:34,599 Tu es une putain de salope de menteuse ! 623 00:32:34,600 --> 00:32:37,360 Quelqu'un lui dit. Dis-lui Je ne les ai jamais pris, s'il vous plaît ! 624 00:32:39,600 --> 00:32:41,120 Elle l’a fait. 625 00:32:42,680 --> 00:32:44,079 Byron, ferme ta gueule ! 626 00:32:44,080 --> 00:32:45,799 Et nous l'avons ramené à la maison. 627 00:32:45,800 --> 00:32:47,119 Byron, qu'est-ce que tu fous ? 628 00:32:47,120 --> 00:32:48,799 Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant, hein ? 629 00:32:48,800 --> 00:32:50,919 Je vais coller ce tournevis dans ses yeux ? 630 00:32:50,920 --> 00:32:52,719 Et la sienne, et la mienne ? 631 00:32:52,720 --> 00:32:55,039 Parce que baise-moi, ce sera beaucoup de sang, ça. 632 00:32:55,040 --> 00:32:56,719 Êtes-vous sûr d'avoir le ventre pour ça ? 633 00:32:56,720 --> 00:32:58,679 Je vais vous faire tous les trois ! Veux-tu? 634 00:32:58,680 --> 00:33:00,040 Tu es sur écoute, putain ? 635 00:33:01,000 --> 00:33:03,559 Alors tu ferais mieux de faire bien sûr, tu nous tues, putain. 636 00:33:03,560 --> 00:33:05,400 Parce que si tu ne le fais pas... 637 00:33:06,400 --> 00:33:09,290 ..Je laisserai tout Nottingham connais ton petit secret. 638 00:33:09,840 --> 00:33:12,279 Est-ce vrai que tu pleures quand tu éjacules, Tony ? 639 00:33:12,280 --> 00:33:13,719 Et toi ? 640 00:33:13,720 --> 00:33:15,919 Ouais, c'est pour qui, Sash ? 641 00:33:15,920 --> 00:33:18,640 Oh, ouais, c'est pour sa maman, n'est-ce pas ? 642 00:33:21,680 --> 00:33:24,359 Je veux dire, je ne te juge pas, mais d'autres personnes... 643 00:33:24,360 --> 00:33:26,519 Eh bien, baise-moi, d'autres le feront. 644 00:33:26,520 --> 00:33:30,919 Le feront-ils ? Donc, si vous le souhaitez touche un faux cheveux sur sa tête, 645 00:33:30,920 --> 00:33:34,519 Je m'assurerai que tout le monde entre ici et putain, Glasgow est au courant. 646 00:33:34,520 --> 00:33:35,920 M'entendez-vous ? 647 00:33:36,960 --> 00:33:38,119 Putain ! Aargh! 648 00:33:38,120 --> 00:33:39,640 Putain de salaud ! 649 00:33:41,720 --> 00:33:43,440 Donne-moi ce putain de tournevis ! 650 00:33:47,080 --> 00:33:48,359 Oh mon Dieu! 651 00:33:48,360 --> 00:33:50,599 Bâtard fou. As-tu vu la façon dont il courait peur, mourir ? 652 00:33:50,600 --> 00:33:51,919 Mourir! Hé! 653 00:33:51,920 --> 00:33:53,639 Reviens nous chercher, putain tête de bouton, 654 00:33:53,640 --> 00:33:54,799 et vois ce que je fais putain ! 655 00:33:54,800 --> 00:33:56,039 Espèce d'idiot, Sasha ! 656 00:33:56,040 --> 00:33:58,870 Qu'est-ce que j'ai fait, bordel ? Tu as presque nous a fait tuer, putain ! 657 00:33:58,871 --> 00:34:02,959 Mon Dieu, quelqu'un t'a mis 50p ce soir, n'est-ce pas ? 658 00:34:02,960 --> 00:34:05,079 N'y a-t-il pas quelque chose que tu veux dire à Byron ? 659 00:34:05,080 --> 00:34:07,319 Il est pratiquement juste t'a sauvé la putain de vie. 660 00:34:07,320 --> 00:34:08,720 POTS DE CORNE 661 00:34:10,000 --> 00:34:11,479 Salut, Liam. 662 00:34:11,480 --> 00:34:14,319 Tout va bien, bébé ? Tu es dehors ce soir ? 663 00:34:14,320 --> 00:34:17,319 Non, je fais la fête chez moi. 664 00:34:17,320 --> 00:34:19,039 Si vous êtes partant. 665 00:34:19,040 --> 00:34:21,559 Bien sûr que je le suis, bébé, Je suis toujours partant. 666 00:34:21,560 --> 00:34:23,440 JEUX DE MUSIQUE FORTE 667 00:34:24,640 --> 00:34:25,799 Qu'en penses-tu ? 668 00:34:25,800 --> 00:34:27,839 Nous pourrions simplement revenir en arrière et trouver les autres. 669 00:34:27,840 --> 00:34:29,600 Ce lot peut devenir un peu intense. 670 00:34:30,800 --> 00:34:32,160 Je veux faire la fête. 671 00:34:38,600 --> 00:34:41,120 MUSIQUE FORTE ET CHATTER 672 00:34:48,360 --> 00:34:49,999 Elle ne pisse pas, apprends. 673 00:34:50,000 --> 00:34:52,159 Comme si. Elle ne pouvait même pas me remercier. 674 00:34:52,160 --> 00:34:54,320 Je lui ai sauvé la putain de vie. 675 00:34:55,640 --> 00:34:58,599 Bébé, "merci" ce n'est pas dans le lexique de Sasha. 676 00:34:58,600 --> 00:35:01,559 Non. Plus de quatre putains de lettres, pour un début. 677 00:35:01,560 --> 00:35:03,479 DAME MEURT DES RIRES 678 00:35:03,480 --> 00:35:04,999 Tu es effronté. 679 00:35:05,000 --> 00:35:07,759 Bref, Max. 680 00:35:07,760 --> 00:35:09,570 Tu es sûr qu'il a un nouveau gars, alors ? 681 00:35:10,560 --> 00:35:11,959 Ouais. 682 00:35:11,960 --> 00:35:14,679 J'aurais dû t'écouter. Ouais, tu aurais dû. 683 00:35:14,680 --> 00:35:17,799 Eh bien, parfois il faut juste voyez par vous-même, n'est-ce pas ? 684 00:35:17,800 --> 00:35:19,839 Au moins je sais maintenant que c'était le cas toutes des conneries. 685 00:35:19,840 --> 00:35:21,159 Il ne m'a jamais vraiment aimé. 686 00:35:21,160 --> 00:35:22,519 Eh bien, baise-le. 687 00:35:22,520 --> 00:35:25,159 C'est sa perte de toute façon, bébé. Je suis sérieux. 688 00:35:25,160 --> 00:35:28,039 Écoute, tu étais vraiment malade ce soir. 689 00:35:28,040 --> 00:35:29,719 Vous pensez ? 690 00:35:29,720 --> 00:35:32,519 Ouais, j'aimerais pouvoir parler comme toi. 691 00:35:32,520 --> 00:35:34,480 Ouais, j'aimerais pouvoir te ressembler. 692 00:35:35,560 --> 00:35:37,079 Bébé, tu peux. 693 00:35:37,080 --> 00:35:38,599 Pourquoi pas toi ? 694 00:35:38,600 --> 00:35:40,279 Parce que je ne peux pas y arriver. 695 00:35:40,280 --> 00:35:41,759 Comme tes pas de danse sexy. 696 00:35:41,760 --> 00:35:43,079 DAME MEURT DES RIRES 697 00:35:43,080 --> 00:35:45,839 Tu n'es pas obligé de dire quelque chose de gentil juste parce que je l'ai fait, tu sais ? 698 00:35:45,840 --> 00:35:47,760 Non, je ne le suis pas ! Tu es bon. 699 00:35:49,440 --> 00:35:50,959 LADY DIE MOUTHS : Je reviendrai. 700 00:35:50,960 --> 00:35:53,000 MUSIQUE : foiré par Boum! 701 00:36:23,920 --> 00:36:25,600 702 00:36:26,960 --> 00:36:28,759 DÉMARRAGES DE CHANSON PLUS LENTS 703 00:36:28,760 --> 00:36:31,200 Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est que ça ? 704 00:36:32,440 --> 00:36:33,880 Qu'est-ce que c'est que ça ? 705 00:36:47,640 --> 00:36:49,280 LA MUSIQUE ARRÊTE 706 00:36:52,600 --> 00:36:54,439 PIÈCES HIP-HOP 707 00:36:54,440 --> 00:36:57,119 Gardez votre musique débile à toi, ouais ? 708 00:36:57,120 --> 00:36:59,080 Ce n'est pas le mien. Putain, je l'ai trouvé. 709 00:37:18,400 --> 00:37:21,280 710 00:37:23,080 --> 00:37:27,120 que tu ne peux pas aller loin... 711 00:37:29,720 --> 00:37:32,040 DIFFÉRENTS DÉPARTS DE PISTE 712 00:38:09,280 --> 00:38:10,559 Hé! 713 00:38:10,560 --> 00:38:11,960 Fée Clochette. 714 00:38:12,960 --> 00:38:15,160 Personne ne s'endort lors de mes soirées. Réveillez-vous. 715 00:38:17,640 --> 00:38:18,920 Je ne le suis pas. 716 00:38:20,960 --> 00:38:22,520 Tu as une clé sur toi ? 717 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 Allez. 718 00:38:50,880 --> 00:38:52,320 Oh, qu'est-ce que tu fais ? 719 00:38:53,920 --> 00:38:55,420 Vous devez prendre votre vitamine K. 720 00:38:56,400 --> 00:38:58,690 Tu essaies de me donner a horse tranquilliser? 721 00:38:59,560 --> 00:39:00,880 Aimez-vous les chevaux? 722 00:39:02,720 --> 00:39:04,080 Je suis pendu comme tel. 723 00:39:10,760 --> 00:39:12,360 BYRON REFLINE 724 00:39:16,000 --> 00:39:18,520 Et voilà. 725 00:39:29,400 --> 00:39:31,080 Quoi? 726 00:39:36,360 --> 00:39:38,320 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 727 00:40:15,200 --> 00:40:16,840 Byron. 728 00:40:17,840 --> 00:40:19,079 Byron. 729 00:40:19,080 --> 00:40:20,919 Nous devons y aller. 730 00:40:20,920 --> 00:40:22,440 Allez. 731 00:40:24,920 --> 00:40:26,479 Allez. 732 00:40:26,480 --> 00:40:28,040 Ceinture, ceinture ? 733 00:40:29,440 --> 00:40:30,999 Ceinture! 734 00:40:31,000 --> 00:40:33,520 Allez. Oh, je vais sortir avec ce lot. 735 00:40:37,400 --> 00:40:40,079 Byron, allez, on y va. Allez. 736 00:40:40,080 --> 00:40:41,520 Se lever. 737 00:40:43,840 --> 00:40:45,320 Faites le tri. 738 00:40:49,560 --> 00:40:51,439 Bon sang. 739 00:40:51,440 --> 00:40:52,880 PINGS TÉLÉPHONIQUES 740 00:41:00,040 --> 00:41:02,239 Byron, c'est Max. 741 00:41:02,240 --> 00:41:04,119 Euh, écoute, je... 742 00:41:04,120 --> 00:41:06,199 je ne voulais pas laisse les choses comme ça. 743 00:41:06,200 --> 00:41:08,610 À vrai dire, je ne voulais pas partir des choses du tout. 744 00:41:09,480 --> 00:41:11,439 Je voulais juste dire, 745 00:41:11,440 --> 00:41:13,080 Je te choisis aussi. 746 00:41:14,680 --> 00:41:16,359 Ou je le ferai si tu me le permets. 747 00:41:16,360 --> 00:41:18,759 Écoute, je vais t'envoyer mon adresse. 748 00:41:18,760 --> 00:41:20,799 Euh, viens et nous pourrons parler. 749 00:41:20,800 --> 00:41:22,679 À bientôt... 750 00:41:22,680 --> 00:41:23,960 ..J'espère. 751 00:41:34,240 --> 00:41:36,890 Tant pis pour nous, putain ensemble, hein ? Mm-hm. 752 00:41:38,760 --> 00:41:40,599 Et s'ils découvrent son secret ? 753 00:41:40,600 --> 00:41:42,950 Eh bien, elle n'était pas obligée d'y aller eux, n'est-ce pas ? 754 00:41:45,040 --> 00:41:46,759 Peut-être des meurtriers. 755 00:41:46,760 --> 00:41:49,759 Eh bien, je suppose que nous verrons si elle se retourne vivant samedi prochain, n'est-ce pas ? 756 00:41:49,760 --> 00:41:51,200 Stupide salope. 757 00:41:52,960 --> 00:41:54,639 Mais c'était une bonne nuit, hein ? 758 00:41:54,640 --> 00:41:56,000 Ouais. 759 00:41:57,320 --> 00:41:59,519 J'ai perdu mes putains de clés. 760 00:41:59,520 --> 00:42:00,800 Oh, merde, vraiment ? 761 00:42:00,801 --> 00:42:03,639 Eh bien, tu peux rester chez moi si vous en avez besoin. 762 00:42:03,640 --> 00:42:05,359 Non, ça va. 763 00:42:05,360 --> 00:42:08,670 Le bus sera là dans une minute. Je devrais probablement aller chez ma mère. 764 00:42:10,160 --> 00:42:11,560 Droite. 765 00:42:12,680 --> 00:42:14,679 Eh bien, envoie-moi un message quand tu reviens, ouais ? 766 00:42:14,680 --> 00:42:16,120 Ouais. 767 00:42:16,521 --> 00:42:19,879 Êtes-vous sûr que tout ira bien ? 768 00:42:19,880 --> 00:42:21,319 Cours. 769 00:42:21,320 --> 00:42:22,760 Bien. 770 00:42:24,480 --> 00:42:26,080 Je t'aime. 771 00:43:13,440 --> 00:43:15,480 BYRON FRAPPE LENTEMENT 772 00:43:21,600 --> 00:43:24,440 Désolé, je... je pense que tu as mes clés. 773 00:43:25,680 --> 00:43:27,279 Je ne vois pas de clés. 774 00:43:27,280 --> 00:43:29,439 Oh, attends, non, je les ai laissés en dernier nuit. 775 00:43:29,440 --> 00:43:31,119 Est-ce que tu me traites de menteur ou quelque chose ? Non. 776 00:43:31,120 --> 00:43:33,679 Tu viens chez moi, tu prends mon drogue, tu laisses ta merde derrière toi. 777 00:43:33,680 --> 00:43:35,399 Maintenant tu te tiens ici devant moi et tu m'accuses d'être... 778 00:43:35,400 --> 00:43:36,900 Whoa, whoa, whoa, quoi ? Quoi? 779 00:43:39,120 --> 00:43:41,230 Je suis en train de te remonter le moral, espèce de petit connard ! 780 00:43:43,520 --> 00:43:45,000 Votre visage. 781 00:43:46,480 --> 00:43:47,840 J'ai tes clés. 782 00:43:49,040 --> 00:43:50,759 J'ai tes clés sur moi. 783 00:43:50,760 --> 00:43:52,600 Merci. Oh! 784 00:43:53,840 --> 00:43:56,159 Attendez. 785 00:43:56,160 --> 00:43:58,320 Troisième fois. 786 00:44:02,280 --> 00:44:03,959 Supplie-les pour eux, 787 00:44:03,960 --> 00:44:05,440 et je te les donnerai. 788 00:44:08,480 --> 00:44:10,200 S'il te plaît, Liam, je t'en supplie. 789 00:44:14,080 --> 00:44:15,440 Je ne te crois pas. 790 00:44:16,600 --> 00:44:18,280 S'il te plaît, Liam... 791 00:44:19,560 --> 00:44:21,080 ..je t'en supplie. 792 00:44:24,400 --> 00:44:25,880 D'accord. 793 00:44:28,000 --> 00:44:30,600 Pour l'amour de Dieu ! Putain... Détends-toi, ouais ? 794 00:44:31,720 --> 00:44:33,560 je vais juste te donner mon numéro. 795 00:44:35,200 --> 00:44:36,879 Au cas où tu en aurais besoin, d'accord ? 796 00:44:36,880 --> 00:44:38,319 D'ACCORD. 797 00:44:38,320 --> 00:44:39,800 Ou plutôt comme ça. 798 00:44:42,120 --> 00:44:43,400 LIAM SOUPIRE 799 00:44:52,280 --> 00:44:53,600 Merci. 800 00:44:57,000 --> 00:44:58,559 Droite. 801 00:44:58,560 --> 00:45:00,120 Continue. 802 00:45:01,320 --> 00:45:02,520 Va te faire foutre, alors. 803 00:45:15,360 --> 00:45:18,960 Tu sais, je pense que j'ai enfin compris ce que tout le monde veut dire à propos de passer à autre chose. 804 00:45:20,040 --> 00:45:21,719 La vérité est que vous ne pouvez pas. 805 00:45:21,720 --> 00:45:24,439 Pas avant d'avoir trouvé quelqu'un d'autre. de toute façon. 806 00:45:24,440 --> 00:45:28,359 continue de courir, continue de courir 807 00:45:28,360 --> 00:45:31,160 continue de courir, continue de courir 808 00:45:32,280 --> 00:45:35,919 continue de courir 809 00:45:35,920 --> 00:45:38,840 continue de courir 810 00:45:39,840 --> 00:45:41,840 811 00:45:43,600 --> 00:45:45,199 812 00:45:45,200 --> 00:45:47,399 813 00:45:47,400 --> 00:45:49,320 814 00:45:51,120 --> 00:45:53,159 815 00:45:53,160 --> 00:45:55,160 816 00:45:55,210 --> 00:45:59,760 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0